Update tool in workspacepatch https://api.toolforge.io/v1/workspaces/{workspaceId}/tools/{toolId}Update the given tool in the workspace